SERA D'INVERNO

Copre di bruma il cielo la bufera,

Torcendo turbini di neve;

Urla come una fiera, 

Piange come un bambino,

O sul vetusto tetto

Fa sonare d'un subito la stipa,

O come un attardato viaggiatore

Ci bussa alla finestra.

Il nostro antico tugurio

E' triste e scuro.

Perché, vecchina mia,

Ti sei taciuta accanto alla finestra?

L'urlo della tempesta

Ti opprime, amica cara,

O sonnecchi al ronzio 

Del tuo fuso?

Beviamo, buona compagna

Della povera giovinezza mia,

Beviamo per dimenticare; dov'è dunque la coppa?

Sarà più lieto il cuore.

Cantami la canzone di come la cincia

Quieta viveva di là dal mare;

Cantami la canzone di come la fanciulla

Andò per acqua sul mattino.

Copre di bruma il cielo la bufera,

Torcendo turbini di neve;

Urla come una fiera,

Piange come un bambino.

Beviamo, buona compagna

Della povera giovinezza mia,

Beviamo per dimenticare; dov'è dunque la coppa?

Sarà più lieto il cuore.

(1825)

Il momento della lirica, che se uno pensa alla parola lirica pensa proprio a cose del genere

Alex che scrive a ***

Ricordo quel meraviglioso istante:

Tu mi apparisti avanti,

Come visione passeggera,

Come genio di pura bellezza.

Tra i languori di disperata tristezza,

Tra le agitazioni di rumorosa vanità,

A lungo mi sonò la dolce voce

E sognai le care sembianze.

Nel deserto, nel buio dell'esilio

Piano si trascinarono i miei giorni

Senza deità, senza ispirazione,

Senza lacrime, senza vita, senza amore.

E' giunto all'anima il risveglio:

Ed ecco sei di nuovo apparsa,

Come visione passeggera,

Come genio di pura bellezza.

E il cuore palpita in ebbrezza,

E son per lui risorte

E deità, ed ispirazione,

E vita, e lacrime, e amore.

1825

Compleanno di Pushkin

Ci sono stati dati dagli dei

Dei giorni dorati

E su di voi sono rivolti gli occhi languidi.

Giocate, bevete, amici miei,

Passate notti che fuggano in fretta,

Attraverso la vostra gioia spensierata

Tra le lacrime,

Io sorrido.